Valdir Anzolin è il capostipite della schiera dei nuovi cantautori brasiliani che si esprimono anche 'par talian', usando cioè quella forma dialettale di chiara matrice veneta che è propria e contraddistingue una gran parte degli abitanti del sud del Brasile, nei luoghi che furono meta degli emigranti dell'Italia settentrionale dalla tre quarti dell'Ottocento.
La passione per il canto popolare, elemento portante della tradizione e della cultura del paese di provenienza, è stata travasata in Valdir dal nonno Domenico e da suo padre, cantori sensibili e appassionati. Specialmente il nonno documentò questa passione riportando in scrittura gli innumerevoli testi conosciuti che, ora riproposti dall'Artista, ci danno modo di avere una testimonianza diretta di alcuni canti di memoria risorgimentale, che vennero recepiti e modificati durante il primo conflitto mondiale, e d'altri di notevole interesse sotto il profilo socio-culturale. Valdir Anzolin nasce professionalmente come cantante 'gaucho' nel 1965 anno in cui pubblica anche il suo primo long-playing in quello stile; cinque anni dopo segue un secondo tomo di altrettanto successo. L 'impronta gaucha corrisponde alla tradizione popolare dell'altra parte etnica presente nel territorio del Rio Grande do Sul, zona in cui gli Italiani emigrati si installarono arrivando ad una con divisione culturale in cui il termine 'integrazione' non significa rinunzia alle proprie radici. È proprio il successo ottenuto nella riproposta della tradizione gaucha che fa nascere in Valdir l'idea di ripetere l'operazione con il canto della tradizione italiana. La cosa risulta altrettanto gradita tanto che dal 1975 ad oggi, Valdir incide ben tredici long-playing di canti 'nostrani'.
Ora tutte queste esperienze approdano, per la prima volta in Italia grazie all'invito fatto dai Belumat allo straordinario personaggio in occasione del grande convegno sul canto popolare, organizzato dall'Associazione soraimar e dal Coro Castel di Conegliano, che si terrà a Conegliano il 24 di novembre.